Presuda ovog suda je da æete biti odvedeni tamo odakle ste došli, a odande na mesto izvršenja smrtne kazne.
Rozhodnutím tohoto soudu... budete odvezena tam, odkud jste přišla, a odtud na popraviště.
Prirodno, veoma smo znatiželjni da saznamo odakle ste.
Přirozeně bychom se rádi dozvěděli, odkud pocházíte.
Gospodine Barns, odakle ste rekli da ste?
Pane Burnsi, odkud že to jste?
Možete da izadjete odakle ste i ušli... i pre nego što ucinite još neku glupost... kao otmica...
Můžete odejít stejnou cestou, jako jste přišli. A než uděláte další hloupost, než se třeba rozejdete, běžte se na to vyspat.
Odakle ste ti i tvoj zmaj?
A odkudpak jste vlastně ty a tvůj drak přišli?
G. Džoudsone, odakle ste vi izvorno?
Pane Joadsone, vy jste původně odkud?
Odakle ste otišli pre nego što ste došli ovamo, g...
Kde jste žil, než jste sem přijel. Pane..?
I iskreno, ljudi bez obzira odakle ste, bez obzira šta ljudi misle o vama, možete biti šta god poželite.
A upřímně řečeno, ať jste odkudkoli, ať si o vás myslí lidé cokoli, můžete být čímkoli chcete.
Hocu da se ti i tvoji psi vratite nazad odakle ste dosli.
Chci, aby jsi se svými "psy" ihned vypadla do ohrady.
Ne znam odakle ste vi kvalificirani da me uèite.
Nevím, proč si myslíte, že mě můžete poučovat.
Znaš, ta planeta odakle ste vi momci je dobra - ljudi su jednostavni, život je miran.
Víš... ta planeta, kde mě našli byla krásná. Lidé byli jednoduší, život byl tichý.
Vas trojica, odmah se vratite tamo odakle ste došli!
Vy tři okamžitě odveďte princezny do jejich stanů!
Ako znate šta je dobro za vas, vratiæete se tamo odakle ste došli.
Jestli víte, co je pro vás nejlepší, tak se oba vrátíte, odkud jste přišli.
Predlažem da se vi i vaši vratite odakle ste i došli.
Naléhavě vám doporučuju, táhněte, odkud jste přišli.
Pa, ja ne razumem... zašto ne možete da se setite odakle ste.
Nerozumím tomu, proč jsi nevzpomínáš odkud jsi.
Videèete, ovde vlada drugaèija atmosfera i stav. nego tamo odakle ste došli.
Jak vidíte, v mém rajonu jednáme jinak než tam, odkud jste přišli.
Žao mi je, moraæe te da se vratite odakle ste došli.
Promiňte, ale budete muset otočit auto a vrátit se tam, odkud jste přišli.
U Kanadi nikomu nije važno odakle ste ako ste ljubazni ili im date cigaretu ili uštipak.
V Kanadě je lidem jedno, odkud jste. Hlavní je, že jste přátelští a dáte jim potáhnout nebo třeba koblihu.
Ne idite nikuda, ne radite ništa dok ne skapiram kako da doðavola objasnim odakle ste se stvorili.
Zůstanete tady. Nikam nechoďte, nic nedělejte, dokud nepřijdu na to, jak jim sakra vysvětlím, kde jste se tady vzali.
Sad, vas dvoje bježite natrag odakle ste došli, i nemojte se zaustavljati dok nevidite nešto poznato
A teď byste radši měli mazat tam odkud jste přišli, a nezastavoval bych, dokud neuvidíte něco povědomého.
Znali ste imena potencijalnih britanskih terorista, ali niste ih predali jer niste želeli da otkrijete odakle ste ih dobili.
Víte jména potencionálních britských teroristů, ale selhal jste v jejich odevzdání, protože jste nechtěl odhalit váš zdroj.
A taj bar odakle ste prebaèeni?
A ten bar, ze kterého vás unesli?
Odakle ste sve to saznali, Oèe?
Kde jsi na tohle všechno přišel, otče?
Kako se zovete i odakle ste, gospodine?
Jak se jmenujte a odkud jste, pane?
Šta ste rekli Sandri odakle ste?
A co jste to vykládal Xandře, odkud že jste?
Zar vas dvojica niste bili vojnici odakle ste došli?
Nebyli jste vojáci, než jste sem přišli?
Još mi niste rekli odakle ste.
Pořád jsi mi neřekl, kde ses vzal.
Pustiæu Kolju iz zatvora, a vi æete uzeti vaše stvari i dok je još vreme, vratiti se tamo odakle ste došli.
Propustím vašeho Nikolaje, a vy si vezmete svoje řečičky a po dobrém se vrátíte odkud jste přišel.
Da li je toliko drugaèije tamo odakle ste?
Je to hodně jiné, tam, odkud pocházíte?
Molim vas da se okrenete i vratite tamo odakle ste došli.
Budu vás muset požádat, abyste se odjeli, odkud jste přišli.
Ne znam odakle ste to izvukli onaj telefonski izveštaj, ali moj svedok barmen se uplašio.
Nevím, jak si sehnala ty telefonní záznamy, ale můj svědek barman se vyplašil.
Ne znam odakle ste došli, ali znam kuda vas šaljem.
Nevím, odkud jste, ale vím, kam vás pošlu.
Mislio sam da biste možda želele više znati o tome ko ste, odakle ste.
Možná byste chtěly vědět víc o tom, kdo jste, odkud pocházíte.
Zašto mi iskreno ne kažete odakle ste?
Proč mi neřeknete, odkud skutečně jste?
Pa kako ste našli tu kuæu odakle ste drpili sovu?
Tak jak jste našli dům, kde jste tu sovu ukradli?
Možda iz tih razloga ili u zavisnosti od toga odakle ste, leševi nisu lako dostupni.
Možná díky tomu, nebo kvůli tomu, kde se nacházíte, nemusí být mrtvoly jednoduše dostupné.
(Smeh) Tako dok govorim pre poslednje tačke, ne smatrajte to kao loptu na kojoj živimo, nego kao neograničenu ravan koja daje iluziju da vas vodi na mesto odakle ste krenuli.
(Smích) Jak už jsem řekl, nevnímejme místo, kde žijeme, jako kouli, ale spíše jako nekonečnou rovinu, která budí dojem že směřuje zpět do místa začátku.
I onda više nije važno kako izgledate, odakle ste, ili od čega živite.
A že pak už nezáleží na tom, jak vypadáte, odkud pocházíte nebo čím se živíte.
Reći ću vam odakle ste to naučili: naučili ste to iz kulture.
Řeknu vám, odkud to máte. Převzali jste to z kultury.
I Jakov im reče: Braćo, odakle ste? Rekoše: Iz Harana smo.
Tedy řekl jim Jákob: Bratří moji, odkud jste? Kteřížto odpověděli: Jsme z Cháran.
A Josif ugledavši braću pozna ih; ali se učini da ih ne poznaje, i oštro im progovori i reče: Odakle ste došli?
A uzřev Jozef bratří své, poznal je; a ukázal se k nim jako cizí, a tvrdě mluvil k nim, řka jim: Odkud jste přišli?
5.2317268848419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rozhodnutím tohoto soudu... budete odvezena tam, odkud jste přišla, a odtud na popraviště. 